只有我们有调休?来看看别的国家是如何调休的吧!

有人说只有成年人才懂“调休”，是不是有点忽略我们同学的感受？

今天本来是周日，但有些学校安排了周三的课表，也有学校认为今天该当作周一来上。

反正不管哪一种，同学们又开始倒“调休差”了。

一说起调休，广大网友的精神状态就开始不稳定。

Global Times和Sixth Tone的文章用这几个词表现了网友浓重的感情色彩：

'May Day holidays actually only have one day off' – public grumble over make up days

Chinese Resent Public Holiday System That Steals Their Weekends

grumble / ?ɡr?mb(?)l / v 抱怨，嘟囔

resent / r??zent / v.怨恨，憎恶

steal v.偷窃，盗窃

为什么调休如此令人不满？

网友说，调休就像是“假装放假”。

比如五一好像要放五天假，但放假前放假后要补两天课，假期里还包括两天本来要放假的周末，仔细算一算，真正的假期似乎只有一天。

再加上连续六七天上班上课，放假似乎比不放还累。

国外调不调？

有网友很好奇，是不是只有我们才调休？国外调不调？

据不完全统计，国外也有调休，比如俄罗斯、西班牙、意大利等国家，不过他们调的方式跟我们不太一样。

比如俄罗斯，1月1日到8日是新年假期，要放8天假，但因为1号到8号肯定有两天周末，所以会在后面给大家补两天新年假。

西班牙、意大利等国家有bridge holiday，比如周四是法定节日要放一天假，那么学校和企业周五会多放一天，这一天就是bridge holiday。

澳大利亚的调休方案是这样的：如果周六日某天是法定节日，那周一就多放一天。

虽然我们有独特的调休方式，但我们一年的法定假日有11天，与加拿大（10天）、法国（11天）等国家差不多。

世界上法定假日最少的国家应该是美国，每年只有6个法定假日，不过美国不同州可设立自己的节假日。

法定假日最多的国家应该是尼泊尔，每年有35个法定假日。

只有我们放假之前要补课？

的确是的，但仅限于我们大陆地区，香港、澳门和台湾省不调。

由此，英文媒体为我们特意创造了几个词：

这几种翻译方式用make up（补充；补足）和adjust，强调“调”和“补”。

为什么要调休？

至于为什么要调休，下面这3个数据能说明：

Surge in Tourism Spending:

旅游支出激增：

One of the most prominent effects is the substantial increase in tourism spending. In 2022, during the same holiday period, a staggering 422 million domestic travelers explored the country, generating a total domestic tourism revenue of approximately $39.32 billion (287.21 billion yuan).

最突出的影响之一是旅游支出大幅增加，2022年，同一假期期间，国内旅游人次达到惊人的 4.22亿，创造了约393.20亿美元（2872.10亿元）的国内旅游总收入。

Increased Travel Expenses:

旅行费用增加：

The adjusted schedules also spur a surge in spending on transportation, including high-speed trains and airplanes. Approximately 190 million passengers are expected to utilize railways, with a daily average of nearly 16 million travelers—almost double that of the Spring Festival travel rush.

调整后的节日表也刺激了交通支出的激增，包括铁和飞机。预计约有1.90亿乘客将乘铁路，日均旅客达到近1600万人，几乎是春节旅游高峰的两倍。

Economic Ripple Effect:

经济涟漪效应：

Beyond the travel sector, the economic ripple effect is substantial. This boost extends across various sectors, from driving box office success and surging restaurant orders to increased consumption of food and beverages, thriving e-commerce ventures, and a surge in recreational activities.

在旅游业之外，经济涟漪效应是巨大的。这种提振延伸到各个领域，从推动电影票房和餐厅满座，到食品饮料消费增加，蓬勃发展的电商以及娱乐活动也在激增。

不过有些大学是不调休的，直接放假。你们五一放几天？

本文素材源自网络，如有侵权请联系