岁岁重阳，今又重阳

“岁岁重阳，今又重阳。”

重阳节是中国的传统节日，有着丰富的文化内涵。

“重阳”二字有何含义？重阳节又有哪些传统呢？

The Double Ninth Festival, or Chong Yang Festival, observed on the ninth day of the ninth month in the Chinese calendar, is a traditional Chinese holiday. It was mentioned in writing since before the Eastern Han period and was established as a formal folk festival in the Tang Dynasty.

1 “重阳”即“重九”

《易经》（Book of Changes）中把“六”定为阴数，把“九”定为阳数。九月九日，两九相重，故而叫“重阳”，也叫“重九”。

2重阳节为何是“敬老节”？

“九九”与“久久”同音，而九又是个位数中最大的数字，有长久长寿（longevity）的含义。因此，古人便把这一天赋予了长寿的美好愿望。

3重阳节是四大祭祖节日之一

重阳节的一个重要主题就是祭祖（visit the graves of ancestors），它与除夕、清明、中元，并称为中国传统四大祭祖节日——由此也可看出重阳节在古人心目中的重要位置。

4登高望远

在古代，每逢九月初九，都要举家登高。金秋九月，天高气爽，此时登高远望让人心旷神怡，还能达到健身祛病的效果。重阳节也叫登高节（Mountain-climbing Festival）。

5“就菊花”

农历九月俗称菊月（the month of chrysanthemum），此时的菊花独揽秋意。重阳节又称作菊花节，早在三国两晋时期，重阳聚会饮酒、赏菊赋诗已成时尚。

6“佩茱萸”

茱萸香味浓，可除虫、祛湿、并能消积食，解内热。古人认为在重阳节这一天插茱萸可以避难消灾。可将茱萸佩带于臂，或制作成香囊佩戴，也可以直接戴在头上。

7吃重阳糕

重阳糕（Chongyang cake）又称花糕、菊糕、五色糕，制无定法，较为随意。重阳日，以片糕搭儿女头额，口中念念有词，祝愿子女百事俱高，乃古人九月作糕的本意。