江南古镇!品年味石桥楼阁喜迎春

农历新年的钟声渐行渐近，枫泾古镇旅游区已经披上了节日的盛装，等待着游客的到来。

2025年1月28日至2月12日（除夕至元宵），枫泾古镇诚挚地邀请您来参与“跨吴越结界·游不夜枫泾”活动，在枫泾古镇旅游区欢度春节。在这个充满喜庆与祥和的时刻，相约枫泾古镇，一起感受浓浓的春节氛围吧！

Fengjing

Ancient Town

With Chinese New Year d raw ing c loser,Feng jing Ancient Town has adorned itself in festive attire.

From Jan 28(Chinese New Year's Eve)to Feb 12(Lantern Festival),Feng jing will host the Sleep less Feng jing event,creating a rich festive atmosphere fo r visitors celebrating Chinese New Year.

七宝镇传因有金字莲花经、神树、氽来钟、飞来佛、金鸡、玉筷、玉斧“七宝”而得名。是留存至今距上海市区最近的古镇之一。

在春节期间，“我们的中国梦——文化进万家活动”主题活动将入驻七宝古镇钟楼广场，精心推出迎新春系列活动，营造欢乐、喜庆、祥和的中国年氛围。

Qibao

Ancient Town

Named after the seven treasures-a golden lotusscrip ture,sacred tree,drifting bell,flying Buddha,golden rooster,jade chop sticks,and jadeaxe,Qibao Ancient Town is one of the closest preserved historic towns to Shanghai's urban center.During Spring Festival,various Chinese New Year-themed activities will be held at the town's Bell Tower Square,creating a festive and harm onious atm osphere and letting visitors hear the bell that resonates.

四水会波，街巷纵横，桥梁相望，代表了松江地区传统水乡民居的特色风貌。泗泾古镇不仅融合了深厚的文化底蕴，地道的美食享受，还有适合亲子、充满趣味的创意手工体验，等待着大家一起来探索。

古镇韵味，自一笼“泗筱笼”悠然启幕，来千年泗泾古镇，一键开启乙巳年的仪式感吧。

Sijing

Ancient Town

Characterized by intersecting waterways,crisscrossing streets,and picturesque bridges,Sijing Ancient Town embodies the traditional charm of Song jiang's w ater villages.Visitors can explore its rich culture,indulge in local delicacies,and enjoy creative and family-friendly craft experiences perfect for all ages.

南翔镇是中国历史文化名镇，是上海四大名镇之一，距今已有1500余年历史。今年南翔古镇双塔处布置了一组活灵活现，充满萌趣的蛇形灯彩，还融入了南翔小笼元素的特色设计，寓意着新的一年生活热气腾腾、蒸蒸日上。而位于解放街入口的龙门架灯组更是宛若星光瀑布，一条条形态各异的锦鲤灯也在空中首尾相接、摇曳生姿，呈现出锦鲤嬉戏追逐的热闹情景。

Nanxiang

Ancient Town

Nanxiang Ancient Town,w ith over 1,500 years of history,is one of Shanghai's fourmajor ancient towns.This year,its iconic twin pagodas will be illum inated with snake-shaped lanterns featu ring Nanxiang's famous steamed bunmotifs,symbolizing prosperity and vitality for Chinese New Year.

Additionally,the lights at Jiefang Street's entrance resemble a starryw aterfall,while koi-shaped lanterns dance overhead,creating a lively and joyous scene.

正月初五也叫“破五”，是春节期间“送穷”的日子，人们也是从初五开始恢复开市贸易。2月2日正月初五当天，朱家角古镇将举办“巳巳如意启新春”——角里过大年活动，包含喜乐角里闹新年、舞龙丝竹巡演、瑞狮采青吐福、“财神”巡游送福、“蛇”尖上的非遗文创市集等内容，欢迎大家来朱家角欢度春节。

Zhujiajiao

Ancient Town

The fifth day o f the first month on the Chinese calendar,known as powu,is traditionally celebrated as the day to drive away misfortune and resum e trade.

On Feb 2,Zhujiajiao will host a celebration featuring festive perform ances,dance and music parades,lion dances,blessings from the God of Wealth,and a creative marketplace show casing intangible cultural heritage.